Globalização no desenvolvimento de software

Globalização no desenvolvimento de software



Artigo 
Aluno  Murilo Coutinho    
 muriloc@gmail.com

José do Carmo Rodrigues, MSc, PhD
          jcrodrigues@uol.com.br




Resumo

 
As empresas dos mais variados setores se preocupam, cada vez mais, com a expansão de seus negócios nos mercados nacional e internacional. Este artigo busca relacionar quais são os principais fatores que podem contribuir para essa expansão, quais equívocos que, normalmente, são cometidos no processo de análise de um projeto, que medidas deveriam ser tomadas para otimizar os altos custos dessas atividades e como proporcionar uma melhor compreensão dos vários passos que compõem a globalização de software. Além disso, é descrito o processo de globalização e os principais procedimentos técnicos de internacionalização e de localização que o tornam possível. São descritas as atividades relacionadas com os negócios e o emprego das técnicas envolvidas na globalização de uma empresa. Além disso, são destacados todos os aspectos do processo, da fase de estudos (análise) à realização dos testes, as métricas usadas para definir o tempo, as etapas que devem ser seguidas para criar o plano de projeto do gerente e as ferramentas usadas para auxílio e tradução. É apresentado um estudo de caso de uma empresa americana que pretendia expandir seu mercado para dez países.